Advocaat Turkije: Erfrecht

Pagina's

zondag 1 augustus 2010

Erfrecht

Ik heb een vraag over erfrecht. Ik heb verscheidene publikaties hierover gelezen, maar kom er niet helemaal uit.

Ik heb een appartement in Mahmutlar en de tapu staat alleen op mijn naam.
Ik begrijp dat als ik overlijd, het appartement naar mijn echtgenote gaat, zonder veel problemen.
nb. Wij hebben een langstlevende testament in Nederland en ik neem aan dat die ook in Turkije geldt.
Moeten wij hiervan een gewaarmerkte vertaling laten maken?
Maar mochten wij beiden overlijden, gaat het appartement dan geheel naar onze twee kinderen?
Ik heb ergens gelezen dat onze ouders er eventueel ook gedeeltelijk recht op hebben?
Zijn er nog meerdere familieleden die eventueel aanspraak kunnen maken op een gedeelte van de waarde van het appartement?

Ik hoop dat U deze zaak duidelijker kunt maken voor mij.
Ik dank U bij voorbaat.
met vriendelijke groet
Bert Crooy

Beste heer Crooy,

Ik wil ten eerste een aantal misverstanden recht zetten.
Als U komt te overlijden, komt de woning niet automatisch en vanzelfsprekend op naam van uw echtgenoot te staan. Uw echtgenoot is niet de enige erfgename; ik begrijp uit uw verhaal dat u ook kinderen hebt. Naar algemeen Turks recht wordt de woning voor ¼ deel aan uw vrouw, ¾ deel aan uw kinderen toebedeeld, tenzij anders is voorzien bij testament.

Hoewel het langstlevende testament ook in Turkije in beginsel geldig is dient deze na een onverwacht overlijden van u of uw vrouw in procedure te worden gezet. Dit kost behoorlijk veel tijd en geld voor uw erfgenamen. Ik adviseer iedere Nederlander die een woning heeft in Turkije om reeds in leven om een aantal zaken recht te zetten.

U kunt de volgende acties ondernemen om de rechten van uw vrouw ‘veilig’ te stellen aangezien bepaalde zaken in Turkije niet zo vanzelfsprekend is als in uw eigen land.

1. Bij de Tapu kantoor een langstlevend woongebruik op naam van uw vrouw laten vaststellen bij akte

2. Bij een Turkse notaris een Turks testament (inzake langstlevende) betreffende de woning laten vastleggen

Of zelfs

3. Bij de Tapukantoor de woning op naam van uw kinderen overdragen met een langstlevend vruchtgebruik op naam van uw vrouw vastleggen. Het langstlevende vruchtgebruik vervalt met haar overlijden. Wanneer u komt te overlijden hoeven de kinderen of uw vrouw geen advocaat in dienst te nemen om alles voor hun uit te zoeken en in procedure te zetten. Dit spaart hoop tijd en geld.

Ik kan u bij alle drie de acties begeleiden en adviseren.

Trouwens uw ouders zullen nimmer erfgerechtigde zijn in uw familie situatie aangezien u kinderen hebt. De ouders van een overleden persoon kunnen erfgerechtigde zijn indien de partners nooit kinderen hebben gehad en dat de partners niets anders hebben voorzien bij testament of anderszins.

Vandaar dat ieder familierechtelijke situatie in zijn eigen merites moet worden beoordeeld.

Hopend voldoende te hebben ingelicht
verblijf ik

met vriendelijke groet,
Selma Ören

2 opmerkingen:

  1. De te ondernemen akties die u hier noemt , moeten die alle drie worden ondernomen , of 1 van die 3 . Ik heb namelijk een testament laten maken , dat bij mijn overlijden alles naar mijn vrouw over gaat , roerende en onroerende zaken ,bank rekening etc . Welke stappen moet mijn vrouw ondernemen mocht het zover komen .

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Bovenstaand voorbeeld is gegeven voor een getrouwd stel met kinderen. In soortegelijke gevallen moet u inderdaad 1 van de drie dus of-of situatie. Heeft u geen kinderen komt u in een andere situatie terecht. U kunt hiervoor mij rechtstreek benaderen op mijn email adres: info@selmaoren.av.tr

    BeantwoordenVerwijderen

Wij danken u voor uw commentaar.
De publicatie zal verschijnen na verificatie van onze editor afdeling.